;)
제 목: 인생 최대의 과제와 마지막 찬스 (전7:1-4절)
(The biggest homework N the last chance of one’s life.)
“어느 누구도 이 죽음을 피할 수 없다.”
No one can escape this death.
“죽을 때 필요한 것은 오직 하나, 믿음밖에 없다.”
All you need to die is faith.
“사람들이 가장 두려워하는 것이 죽음이다.”
What people fear most is death.
0. 인류 최대의 3대 거짓말
(The three biggest lies of mankind)
1. 노처녀가 시집가지 않는다는 말
2. 상인들이 손해보고 판다는 말.
3. 노인들의 죽고싶다는 말
“그러나 죽음은 우리에게 불가피한 사실이다.”
But death is an inevitable fact for us.
“죽음은 나 혼자 감당해야할 인생 최대의 과제요,내 인생의 마지막 과제다“
Death is the biggest task of my life, the last task of my life.
본문 1절, “… 죽는 날이 출생하는 날 보다 나으며”
1. Better than the day you were born on the day you died.
“죽음을 예비하며 사는 지혜의 중요성”
The importance of wisdom to live in preparation for death.
본문 2절
“초상집에 가는 것이 잔칫집에 가는 것보다 나으니 모든 사람의 끝이 이와 같이 됨이라”
본문 4절
“지혜자의 마음은 초상집에 있으되 우매한 자의 마음은 혼인집에 있느니라”
“죽음은 누구에게나 주어진 과제이며, 남녀노소 빈부의 귀천도 없다"
Death is a task given to all men and women, men and women, and
men and women, have no respect.
1. 성도는 믿음으로 죽음을 준비해야 한다.
(A saint must prepare for death by faith.)
“우리는 천국을 실제로 가보지는 못했으나 믿음으로 갈 수가 있다“
We haven’t really been to heaven, but we can go by faith.
“이 세상의 모든 일은 믿음으로 이루어진다.”
Everything in this world is done by faith.
“슬퍼들 하지 마라. 나는 하나님 앞에 기도할 때마다 이 날을 준비하면서 기도해 왔단다.”
Don’t be sad. Whenever I prayed to God, I came to pray, preparing for this day.
2. 죽음이 오기 전에 회개함으로 준비해야 한다.
(Before death comes, we must prepare with repentance )
“범죄가 부끄러운 것이지만 회개하면 새롭게 된다”
Crime is shameful, but repentance renews it.
요 8:11절, “다시는 죄를 범하지 말라”
Never commit a crime again.
“우리는 모든 것이 나 때문이라는 것을 알아야 한다.”
We need to know that it’s all because of me.
3. 죽음이 오기 전에 주님께 봉사함으로 준비해야 한다.
(Prepare to serve the Lord before death comes.)
“썩을 양식을 위해 일하지 말고 영생할 양식을 위하여 일하라”
Don’t work for rotting food; work for eternal food.
“이제는 주님을 위해 살아야지! 하는 마음이 있어지기를 축원한다.”
I pray that you have a heart to live for the Lord now.
“사람들의 눈에는 죽음이 인생의 끝을 의미하지만, 우리 성도들의 죽음은 새로운 시작을 의미한다.“
In people’s eyes, death means the end of life, but the death of our saints means a new beginning.
“하나님 나라에 보물을 쌓아 둡시다.”
Let’s save the treasure of God’s kingdom.
“물질이 있는 곳에 마음도 있다.”
Where there is substance, there is also a mind.
계 2:10절
“네가 죽도록 충성하라 그리하면 내가 생명의 관을 네게 주리라”
Loyal to your death, and Iwill give you the coffin of life.
“기왕 죽을 바에야 순교는 못할망정 주님을 위해서 충성하며 살다가 가야겠다는 믿음을 갖자!“
Let’s have faith that we should live loyal to the Lord and go, even though martyrom cannot be done.
“아멘 주 예수여 어서 오시옵소서”
Welcome, Jesus of Amen.
|
|
